1
00:00:00,418 --> 00:00:01,687
Hapo awali kwenye Kifikia...
2
00:00:01,711 --> 00:00:03,563
Alimtumia Anna anwani.
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,399
Ghorofa ya kwanza ni mgahawa ulioachwa.
4
00:00:05,423 --> 00:00:07,234
Inaonekana iko chini
aina fulani ya ukarabati.
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,633
Hapo ndipo tunapoelekea.
6
00:00:09,969 --> 00:00:12,072
Nilipata GSW kwa kifua!
7
00:00:12,096 --> 00:00:13,657
Ingia kwenye Russell Plum.
8
00:00:13,681 --> 00:00:15,867
Mwambie samahani nilimuacha maktaba.
9
00:00:15,891 --> 00:00:17,077
Usiku ambao dada yangu alikufa,
10
00:00:17,101 --> 00:00:20,247
Alikuwa na gari la kuruka
na picha ya miongo kadhaa.
11
00:00:20,271 --> 00:00:22,431
Jenerali Putra anataka kuchukua
picha tukiwa wawili.
12
00:00:22,690 --> 00:00:25,502
Ubao mweupe ulikuwa
nyuma, nje ya kuzingatia.
13
00:00:25,526 --> 00:00:28,964
AI mpya iliyotengenezwa inaweza kimsingi
kuzingatia tena lenzi.
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,090
Inafanya kazi.
15
00:00:30,114 --> 00:00:31,675
Ina fomula
16
00:00:31,699 --> 00:00:33,339
kwa silaha ya kemikali
ya uharibifu mkubwa.
17
00:00:34,285 --> 00:00:35,387
Unatuma mshambuliaji wa kujitoa mhanga
18
00:00:35,411 --> 00:00:37,597
na vitu hivyo vimefungwa kwake
ndani ya Times Square,
19
00:00:37,621 --> 00:00:39,683
ataua kila mtu
ndani ya eneo la block kumi.
20
00:00:39,707 --> 00:00:41,226
Tengeneza vya kutosha kuua maelfu.
21
00:00:41,250 --> 00:00:43,729
Lila anapiga mnada nje ya gari
kwenye mtandao wa giza
22
00:00:43,753 --> 00:00:44,980
saa 10:00 asubuhi kesho.
23
00:00:45,004 --> 00:00:47,232
Wataua watu usiku wa leo
ili kuthibitisha inafanya kazi.
24
00:00:47,256 --> 00:00:49,943
Niliposema Delta iliwinda
na kumtoa Jenerali Putra,
25
00:00:49,967 --> 00:00:51,737
Mimi ndiye niliyevuta kifyatulio.
26
00:00:51,761 --> 00:00:54,680
Mwanamke anayejiita Amisha
aliniona nikifanya.
27
00:00:55,181 --> 00:00:56,950
Wanagonga hapa. Uko wapi?
28
00:00:56,974 --> 00:00:58,034
Hii inafanyika sasa.
29
00:00:58,058 --> 00:00:59,327
Hivi sasa, hawajui tunafahamu.
30
00:00:59,351 --> 00:01:00,996
Nafasi yetu bora ni
ili kupunguza mashambulizi.
31
00:01:01,020 --> 00:01:03,063
Jinsi gani?
32
00:01:23,375 --> 00:01:24,770
Kuganda, punda!
33
00:01:24,794 --> 00:01:26,503
Usitembee jamani!
34
00:01:28,088 --> 00:01:29,088
Ingia!
35
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
Nenda!
36
00:01:36,972 --> 00:01:38,283
Ni nini kilitokea?
37
00:01:38,307 --> 00:01:40,327
Sampson alikabiliana na mshambuliaji kwenye mto.
38
00:01:40,351 --> 00:01:42,645
Maji yalisimamisha sumu
kutoka kwa aerosolizing.
39
00:01:43,813 --> 00:01:44,813
Samson amekufa.
40
00:01:45,523 --> 00:01:46,500
Shit.
41
00:01:46,524 --> 00:01:48,210
Aliokoa maisha mengi.
42
00:01:48,234 --> 00:01:49,294
Kwa muda.
43
00:01:49,318 --> 00:01:51,421
Hakuna mtu atakayenunua bomu hilo
isipokuwa wanaona kwamba inafanya kazi.
44
00:01:51,445 --> 00:01:53,340
Lila na Amisha watajaribu tena.
45
00:01:53,364 --> 00:01:54,674
Na hatujui wapi.
46
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
Safari ya kesho asubuhi,
kama tulivyofikiri.
47
00:01:57,243 --> 00:01:58,970
Labda kitu kingine.
48
00:01:58,994 --> 00:02:00,806
Sijui, lakini itatokea hivi karibuni.
49
00:02:00,830 --> 00:02:02,474
Tunapaswa kumwambia mtu.
50
00:02:02,498 --> 00:02:04,684
WHO? Watatulaumu kwa hili.
51
00:02:04,708 --> 00:02:05,894
Tuko kwenye tovuti ya ulipuaji
52
00:02:05,918 --> 00:02:07,771
kisha uondoke kwenye gari
baada ya kuwatuma polisi hao wote
53
00:02:07,795 --> 00:02:08,855
kwenye tamasha bure?
54
00:02:08,879 --> 00:02:10,732
Watafikiri
tulifanya hivyo kama ovyo.
55
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Tunapaswa kuacha gari hili.
56
00:02:14,176 --> 00:02:15,760
Nitafutie mkahawa wenye shughuli nyingi.
57
00:02:25,062 --> 00:02:28,208
Bibi, tutahitaji
ili kukutoa hapa
58
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
katika kesi ya shambulio la pili.
59
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
Kulikuwa na wafanyakazi
wakipiga video ya tukio hilo.
60
00:02:37,575 --> 00:02:39,994
Ninataka kuona kila sura
kabla polisi hawajamkamata.
61
00:02:42,371 --> 00:02:45,207
Hatujui ni nani tunaweza kumwamini,
na sitaruhusu mtu yeyote azike hii.
62
00:02:48,043 --> 00:02:49,712
Tutampata aliyemuua John...
63
00:02:52,006 --> 00:02:53,966
na tutawalipa vibaya sana.
64
00:03:14,111 --> 00:03:15,505
Imekuwa ndefu sana.
65
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
Sipendi afanye hivi.
66
00:03:18,240 --> 00:03:19,909
Ana uwezekano mdogo wa kuvutia umakini.
67
00:03:20,868 --> 00:03:22,637
Yeye ni mji mdogo, lakini ana uwezo.
68
00:03:22,661 --> 00:03:24,890
Unajua anakusudia
kuwaua Lila na Amisha,
69
00:03:24,914 --> 00:03:26,516
au chochote kuzimu
majina yao kweli.
70
00:03:26,540 --> 00:03:27,934
Nzuri.
71
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
Ulimwengu bora bila wao.
72
00:03:30,502 --> 00:03:32,689
Ndio, sawa ...
73
00:03:32,713 --> 00:03:34,858
ni vigumu kurejea Mayfield
baada ya mwili wa mtu,
74
00:03:34,882 --> 00:03:36,359
hata kama wanastahili.
75
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
Tayari walishawaua Anna na Ben.
76
00:03:38,886 --> 00:03:40,322
Hawapaswi kuchukua maisha yake, pia.
77
00:03:40,346 --> 00:03:42,180
Sikutaka ahusishwe
mahali pa kwanza.
78
00:03:44,016 --> 00:03:45,016
Huyo ndiye.
79
00:03:54,777 --> 00:03:55,962
Chaguo nzuri.
80
00:03:55,986 --> 00:03:58,423
Gari maarufu, rangi nyeusi.
81
00:03:58,447 --> 00:03:59,507
Hatutajitokeza.
82
00:03:59,531 --> 00:04:01,760
Nimefurahi sana kuwa mimi ni mwizi mzuri wa gari.
83
00:04:01,784 --> 00:04:02,784
Nenda kwa D.C.
84
00:04:04,119 --> 00:04:06,222
- Dari ya Plum?
- Feds na cops mitaa itakuwa na
85
00:04:06,246 --> 00:04:07,682
kulitenganisha eneo hilo kwa sasa.
86
00:04:07,706 --> 00:04:10,310
Plum yuko hospitalini.
Hatutakuwa na sababu ya kurudi nyuma.
87
00:04:10,334 --> 00:04:11,978
Mahali pa mwisho mtu yeyote angeangalia.
88
00:04:12,002 --> 00:04:13,772
Weka chini ya 70.
89
00:04:13,796 --> 00:04:15,690
Tunavutwa, tuna shida.
90
00:04:15,714 --> 00:04:16,715
Nakili hiyo.
91
00:04:23,055 --> 00:04:25,241
Inchi nyingi za mvua kwa saa,
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,619
na hata mvua kubwa zaidi usiku kucha.
93
00:04:27,643 --> 00:04:30,288
Pia tunafuatilia
idadi kubwa ya mgomo wa radi
94
00:04:30,312 --> 00:04:32,374
ndani ya ukingo wa mbele wa mfumo,
95
00:04:32,398 --> 00:04:33,875
na hiyo inatarajiwa kuongezeka
96
00:04:33,899 --> 00:04:35,794
dhoruba inapokaribia jiji.
97
00:04:35,818 --> 00:04:37,462
Tutaendelea kusasisha hii
98
00:04:37,486 --> 00:04:39,047
jioni nzima, kwa hivyo ihifadhi hapa
99
00:04:39,071 --> 00:04:42,801
tunapofuatilia usiku wa leo
dhoruba kali ya kiangazi isiyo na msimu.
100
00:04:42,825 --> 00:04:44,511
Oh, shit.
101
00:04:44,535 --> 00:04:46,304
Tunapoingia tu, tuna zaidi kuhusu shambulio hilo
102
00:04:46,328 --> 00:04:48,139
iliyomuua mwakilishi wa North Carolina
103
00:04:48,163 --> 00:04:52,143
na iliyotangazwa hivi karibuni
mgombea urais John Sampson.
104
00:04:52,167 --> 00:04:54,312
- Shit.
- Kikundi cha kamera kinachofunika
105
00:04:54,336 --> 00:04:56,898
tukio la Feed America mbele ya maji
106
00:04:56,922 --> 00:04:58,441
amepata picha hii
107
00:04:58,465 --> 00:04:59,651
ya Congress Sampson...
108
00:04:59,675 --> 00:05:02,696
kukabiliana na mshambuliaji wa kujitoa mhanga
ndani ya maji...
109
00:05:02,720 --> 00:05:04,447
kujitoa mhanga
110
00:05:04,471 --> 00:05:06,324
kuokoa maisha mengi.
111
00:05:06,348 --> 00:05:09,142
Tunatahadharisha hilo
video hii inasumbua.
112
00:05:17,109 --> 00:05:19,462
Chama cha Congress Sampson
mjane, Elspeth Sampson,
113
00:05:19,486 --> 00:05:21,673
inauliza kwamba mtu yeyote aliye na taarifa
114
00:05:21,697 --> 00:05:24,551
kuhusu mtu huyu, au washirika wake,
115
00:05:24,575 --> 00:05:26,302
ili tafadhali kufikia moja kwa moja
116
00:05:26,326 --> 00:05:29,662
kwa Congress Sampson's
mkuu wa usalama katika nambari hii.
117
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
"Tomas Waberi."
118
00:06:06,075 --> 00:06:07,367
Oh...
119
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
Sawa.
120
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Shit.
121
00:06:18,295 --> 00:06:19,338
Sawa.
122
00:06:30,724 --> 00:06:31,868
jamani?
123
00:06:31,892 --> 00:06:33,119
Samahani.
124
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Nisaidie nimuingize kitandani.
125
00:06:36,772 --> 00:06:38,958
Umefanyiwa upasuaji tu.
Nini kwa jina la Mungu
126
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
ulikuwa unajaribu kufanya?
127
00:06:49,535 --> 00:06:50,535
Unajaribu kumpigia nani?
128
00:06:53,789 --> 00:06:55,433
Siko upande mbaya wa haya yote.
129
00:06:55,457 --> 00:06:58,561
Jacob Merrick aliniuliza
kuja hapa na kukuangalia.
130
00:06:58,585 --> 00:07:00,730
Alisema samahani
alikuacha kwenye maktaba,
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,816
chochote kile ambacho kinamaanisha.
132
00:07:02,840 --> 00:07:04,215
Nini kinaendelea?
133
00:07:06,009 --> 00:07:08,154
Tomas... Waberi.
134
00:07:08,178 --> 00:07:09,489
Ulikuwa unajaribu kumpigia simu?
135
00:07:09,513 --> 00:07:11,908
Hapana. Hiyo ni...
136
00:07:11,932 --> 00:07:14,410
suici...
137
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
mshambuliaji wa kujitoa mhanga.
138
00:07:18,730 --> 00:07:19,874
Una uhakika na hilo?
139
00:07:19,898 --> 00:07:21,000
Nina uhakika.
140
00:07:21,024 --> 00:07:22,293
mimi ni...
141
00:07:22,317 --> 00:07:23,294
Sawa.
142
00:07:23,318 --> 00:07:24,862
- Nitaichukua kutoka hapa.
- Sawa.
143
00:07:25,904 --> 00:07:27,405
Umefanya vizuri, Plum.
144
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
Wazi!
145
00:07:45,257 --> 00:07:46,359
Wazi!
146
00:07:46,383 --> 00:07:47,777
- Wazi!
- Jamani.
147
00:07:47,801 --> 00:07:48,903
Wazi!
148
00:07:48,927 --> 00:07:50,094
Wazi!
149
00:07:53,265 --> 00:07:54,808
Shit.
150
00:08:03,609 --> 00:08:04,836
Docherty, vipi?
151
00:08:04,860 --> 00:08:07,630
Kijana wako Plum alituelekeza
kwa yule jamaa aliyemuua Sampson.
152
00:08:07,654 --> 00:08:08,882
Russell yuko sawa?
153
00:08:08,906 --> 00:08:10,925
Amepigwa jeki, lakini yuko hai.
154
00:08:10,949 --> 00:08:12,427
Alikaribia kujichana
155
00:08:12,451 --> 00:08:15,346
kujaribu kutupatia jina la mshambuliaji,
Tomas Waberi.
156
00:08:15,370 --> 00:08:17,807
Sasa, tuliiendesha chini.
Alikodisha gari alipotua.
157
00:08:17,831 --> 00:08:21,561
Wakala wa kukodisha alitumia GPS
kuifuatilia hadi kwenye ghala.
158
00:08:21,585 --> 00:08:24,189
Gari lilikuwa kwenye kura, lakini mahali palikuwa tupu.
159
00:08:24,213 --> 00:08:25,773
Kitu pekee walichokiacha ni
160
00:08:25,797 --> 00:08:27,984
ngoma iliyofungwa, ya galoni 45
161
00:08:28,008 --> 00:08:29,569
na mtoto aliyekufa ndani.
162
00:08:29,593 --> 00:08:31,279
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
163
00:08:31,303 --> 00:08:32,947
Walimpima sumu.
164
00:08:32,971 --> 00:08:34,657
Kitu chochote kinachoonyesha walikokwenda?
165
00:08:34,681 --> 00:08:37,994
Kadi ya mkopo iliyonunuliwa
Tikiti ya ndege ya Waberi ilichukua 13 zaidi
166
00:08:38,018 --> 00:08:39,787
kwa macho mekundu usiku wa leo,
167
00:08:39,811 --> 00:08:42,207
daraja la kwanza wawili, makocha 11.
168
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Lila na Amisha ni darasa la kwanza.
169
00:08:44,483 --> 00:08:46,419
Wengine 11 ni mtaalamu wa kompyuta.
170
00:08:46,443 --> 00:08:49,547
mwanakemia,
labda mtu wa vilipuzi ili kuiba fulana.
171
00:08:49,571 --> 00:08:51,132
Wengine ni wauaji waliofunzwa.
172
00:08:51,156 --> 00:08:53,301
Viimarisho vilivyoletwa
wakati mambo yalikwenda kuzimu.
173
00:08:53,325 --> 00:08:55,678
Vema, tunafuatilia
majina ambayo watakuwa wakiruka chini yake.
174
00:08:55,702 --> 00:08:57,639
Itakuwa mikono yote juu ya sitaha katika PHL.
175
00:08:57,663 --> 00:08:58,663
Hawataonyesha.
176
00:08:59,456 --> 00:09:01,309
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu shambulio lilishindwa.
177
00:09:01,333 --> 00:09:03,728
Hawakuthibitisha kwa wazabuni
silaha zao za kemikali zinafanya kazi.
178
00:09:03,752 --> 00:09:06,022
Waambie wavue samaki huko Delaware.
179
00:09:06,046 --> 00:09:08,274
Afadhali zaidi, mwambie John Sampson.
180
00:09:08,298 --> 00:09:10,735
Niamini,
wapumbavu hawa walithibitisha hoja zao.
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,737
Hoja yao ilikuwa kuonyesha
silaha ya kemikali
182
00:09:12,761 --> 00:09:14,906
hiyo ni hatari kwa nje.
183
00:09:14,930 --> 00:09:16,157
Hawaendi popote.
184
00:09:16,181 --> 00:09:17,742
Walipata walichokuja.
185
00:09:17,766 --> 00:09:20,435
Kilichobaki kwao ni
kutoka kwa Dodge na kuingiza pesa.
186
00:09:21,144 --> 00:09:22,997
Wakifika uwanja wa ndege,
tutakuwa tunasubiri.
187
00:09:23,021 --> 00:09:25,959
Weka tu vichwa vyenu chini
mpaka tukawaweka chini ya ulinzi.
188
00:09:25,983 --> 00:09:28,544
Ulikuwepo
wakati mbunge mmoja alilipuka.
189
00:09:28,568 --> 00:09:30,838
Kila mtu anadhani unafanya kazi nao.
190
00:09:30,862 --> 00:09:32,698
Usiwe shujaa wa kutisha.
191
00:09:37,661 --> 00:09:39,889
Je, wewe ni 100% kwa Lila
na Amisha si kukimbia?
192
00:09:39,913 --> 00:09:40,890
Sana sana.
193
00:09:40,914 --> 00:09:42,267
Kweli, tunahitaji kuwapata,
194
00:09:42,291 --> 00:09:43,518
maana polisi hawatazamii.
195
00:09:43,542 --> 00:09:44,918
Wanaweza kuwa popote.
196
00:09:46,420 --> 00:09:48,022
Si popote.
197
00:09:48,046 --> 00:09:49,691
Wanahitaji mahali fulani
wanaweza kupika sumu.
198
00:09:49,715 --> 00:09:51,734
Mahali pengine wanaweza kugeukia kwa haraka,
199
00:09:51,758 --> 00:09:53,467
mahali ambapo hakuna mtu angefikiria wangeenda.
200
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Kumbe.
201
00:09:57,347 --> 00:09:58,950
Wanafanya kile tunachofanya.
202
00:09:58,974 --> 00:10:00,814
Inazunguka nyuma hadi wapi
polisi tayari wameangalia.
203
00:10:02,060 --> 00:10:03,579
Jengo la mgahawa lililo wazi?
204
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Geuka.
205
00:10:39,598 --> 00:10:40,950
Kundi la kwanza ni nzuri.
206
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Saa nyingine na tutapata kile tunachohitaji.
207
00:10:43,643 --> 00:10:45,330
Kubwa.
208
00:10:45,354 --> 00:10:47,314
Huwezi kumwacha Amisha chini, ndio?
209
00:11:08,668 --> 00:11:10,563
Saa moja.
210
00:11:10,587 --> 00:11:11,439
Bahati yoyote?
211
00:11:11,463 --> 00:11:16,819
Kukodisha vumbi la mazao maili 25
nje ya jiji.
212
00:11:16,843 --> 00:11:18,363
Kamili kwa mahitaji yetu.
213
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
Dhoruba inakuja.
214
00:11:20,680 --> 00:11:23,659
Mvua itapunguza wingu la sumu,
kupunguza majeruhi.
215
00:11:23,683 --> 00:11:31,683
Utabiri unasema kuwa itavuma kwa saa ya haraka sana.
216
00:11:31,858 --> 00:11:35,380
Tulia. Kesho tutakuwa matajiri.
217
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
Habari. Nipe.
218
00:11:43,078 --> 00:11:46,224
Alipomaliza,
akaweka risasi kwenye laptop yake.
219
00:11:46,248 --> 00:11:47,892
Ninaweza tu kufuta diski kuu.
220
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
Tunahitaji kuwa na uhakika
hakuna mwenye fomula ila sisi.
221
00:12:01,388 --> 00:12:03,783
Ben alipokuwa mdogo,
222
00:12:03,807 --> 00:12:05,827
Nilimfundisha kuhesabu sekunde
223
00:12:05,851 --> 00:12:08,371
kati ya radi na radi
224
00:12:08,395 --> 00:12:10,021
na kugawanya kwa tano.
225
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
Hiyo ni maili ngapi mbali na dhoruba.
226
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
Na kwa njia hiyo,
alijua jambo ambalo lilimtisha...
227
00:12:20,365 --> 00:12:21,867
hakuwa karibu kama alivyofikiria.
228
00:12:26,872 --> 00:12:30,309
Lazima aliogopa sana ...
229
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
kwa muda mrefu sana mwishoni.
230
00:12:35,255 --> 00:12:39,718
Kitu ambacho kilimtia hofu ni
pale chumbani naye.
231
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
Habari.
232
00:12:47,058 --> 00:12:49,203
Unaingia huko kipofu kwa chuki,
233
00:12:49,227 --> 00:12:50,854
wewe utakuwa wa kwanza kufa.
234
00:12:52,647 --> 00:12:54,542
Weka kichwa chako kulia.
235
00:12:54,566 --> 00:12:55,859
Sawa?
236
00:13:01,990 --> 00:13:03,676
- Wako huko.
- Umewaona?
237
00:13:03,700 --> 00:13:06,179
Kutoka kwa kile nilichoweza kujua
kupitia nyufa kwenye plywood.
238
00:13:06,203 --> 00:13:08,264
Nilimwona Lila akipita
na karibu nusu dazeni goons.
239
00:13:08,288 --> 00:13:10,266
Nani anajali? Wamo humo ndani.
240
00:13:10,290 --> 00:13:11,767
Tuna kipengele cha mshangao.
241
00:13:11,791 --> 00:13:13,519
Ni 13 hadi tatu.
242
00:13:13,543 --> 00:13:14,979
Kuwa mzuri kuwa na nakala rudufu.
243
00:13:15,003 --> 00:13:16,772
Bado tunatafutwa sana.
244
00:13:16,796 --> 00:13:18,399
Hakuna njia ya kutekeleza sheria
itachukua wafanyikazi
245
00:13:18,423 --> 00:13:20,151
nje ya usanidi wa uwanja wa ndege kwa kusema-hivyo.
246
00:13:20,175 --> 00:13:21,861
Vipi kuhusu Elspeth Sampson?
247
00:13:21,885 --> 00:13:23,136
Je, angeweza kuwafanya wasikilize?
248
00:13:23,845 --> 00:13:25,490
Bila shaka angepokea simu yangu.
249
00:13:25,514 --> 00:13:28,201
Lakini ikiwa angefanya hivyo, na ikiwa alituamini,
250
00:13:28,225 --> 00:13:30,328
hakuna njia wangeweza kuhatarisha
kuvuta Feds kutoka uwanja wa ndege
251
00:13:30,352 --> 00:13:32,103
baada ya kujifunza
alipata kidokezo kutoka kwa nani.
252
00:13:33,271 --> 00:13:34,813
Tuko peke yetu.
253
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
- Tayari.
- Hapa.
254
00:13:43,114 --> 00:13:44,407
Vipi kuhusu wewe?
255
00:13:45,534 --> 00:13:47,326
Nitapata yangu.
256
00:14:06,346 --> 00:14:10,785
Moja, mbili, tatu, nne,
257
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
tano.
258
00:14:24,197 --> 00:14:27,885
Moja, mbili, tatu, nne,
259
00:14:27,909 --> 00:14:30,119
tano.
260
00:14:59,858 --> 00:15:01,859
Nitaangalia kisanduku cha fuse.
261
00:15:28,678 --> 00:15:29,697
Ni sawa.
262
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
Kupoteza nguvu huleta lifti
kurudi kwenye ghorofa ya chini kabisa.
263
00:15:33,558 --> 00:15:35,953
Nitaenda juu na kuchora
nyingi niwezavyo kwangu.
264
00:15:35,977 --> 00:15:37,288
Ninyi wawili mnaua ambaye ameachwa nyuma
265
00:15:37,312 --> 00:15:39,749
na kupata sumu yoyote hiyo
tayari imetengenezwa kutoka hapa.
266
00:15:39,773 --> 00:15:41,066
Utawachoraje?
267
00:15:42,442 --> 00:15:44,069
Nitapata umakini wao.
268
00:15:46,863 --> 00:15:48,132
Watakuona huko ndani.
269
00:15:48,156 --> 00:15:49,531
Siendi ndani.
270
00:16:14,307 --> 00:16:16,744
Daraja la Betsy Ross linaonekana kuahidi.
271
00:16:16,768 --> 00:16:21,332
Ikiwa trafiki inasongamana,
watu hawana njia ya kutoroka.
272
00:16:21,356 --> 00:16:24,543
Vipi kuhusu sehemu hii ya I-676?
Ni ndefu zaidi.
273
00:16:24,567 --> 00:16:27,237
Idadi kubwa ya vifo.
274
00:16:36,538 --> 00:16:37,580
Nenda uone ni nani.
275
00:17:47,650 --> 00:17:48,860
Hicho ni kielelezo chetu.
276
00:17:50,320 --> 00:17:52,071
Tafuta nini kuzimu hiyo ilikuwa.
277
00:17:56,117 --> 00:17:57,327
Mfikiaji.
278
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
Lila.
279
00:18:02,415 --> 00:18:04,727
Nilikuambia nini kwenye daraja?
280
00:18:04,751 --> 00:18:06,729
Hatuwezi kutumia pesa zetu ikiwa tumekufa.
281
00:18:06,753 --> 00:18:09,589
Wanaume hawa tunawalipa pesa nyingi
kwa sababu.
282
00:18:09,798 --> 00:18:11,466
Wewe. Nenda utafute Reacher.
283
00:18:12,342 --> 00:18:13,694
Nitamjuaje?
284
00:18:13,718 --> 00:18:16,303
Yeye ndiye anayeua kila mtu. Nenda!
285
00:19:32,422 --> 00:19:33,798
Nifunike!
286
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
Tatu, mbili, moja.
287
00:19:52,483 --> 00:19:56,362
Acha! Unapiga sumu, sote tunakufa!
288
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
Nipe hiyo!
289
00:20:01,075 --> 00:20:03,178
- Ni nini?
- Ina zebaki fulminate
290
00:20:03,202 --> 00:20:04,202
kwa fulana ya kujiua.
291
00:20:15,673 --> 00:20:17,109
Sasa nenda kachukue sumu.
292
00:20:17,133 --> 00:20:18,527
Oh, f...
293
00:20:18,551 --> 00:20:19,761
Usimruhusu aniue.
294
00:20:36,653 --> 00:20:37,654
Ametoka.
295
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
Kumbe.
296
00:22:22,425 --> 00:22:23,425
Kumbe!
297
00:23:59,188 --> 00:24:00,565
Twende, mpumbavu.
298
00:24:16,914 --> 00:24:17,999
Hapana!
299
00:24:23,171 --> 00:24:25,440
Nini kinatokea huko chini?
300
00:24:25,464 --> 00:24:26,775
Mkemia amekufa.
301
00:24:26,799 --> 00:24:29,444
Chukua sumu yoyote tuliyo nayo,
302
00:24:29,468 --> 00:24:31,655
tafuta umati na utumie.
303
00:24:31,679 --> 00:24:32,906
Klabu ya usiku.
304
00:24:32,930 --> 00:24:34,765
Nilidhani ni lazima itumike nje.
305
00:24:35,892 --> 00:24:38,162
Ni katikati ya usiku.
306
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
Tutapata wapi
umati wa nje?
307
00:24:41,355 --> 00:24:44,626
Nisikilize kwa makini.
308
00:24:44,650 --> 00:24:47,629
Ninahitaji kuwaonyesha wanunuzi idadi ya watu.
309
00:24:47,653 --> 00:24:50,966
Sasa chukua kipumuaji na uifanye,
310
00:24:50,990 --> 00:24:52,467
au nahakikisha
311
00:24:52,491 --> 00:24:56,828
kila mtu ambaye umewahi kumjali
amekufa hadi asubuhi!
312
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
Tamara.
313
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
Habari. Habari.
314
00:25:40,414 --> 00:25:41,975
Habari. Tamara.
315
00:25:41,999 --> 00:25:44,853
Tamara, hey. Niangalie.
316
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Sawa. Uko sawa.
317
00:25:48,798 --> 00:25:50,841
Uko sawa.
318
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
Wazabuni watapata onyesho lao.
319
00:25:57,515 --> 00:25:59,243
- Wacha tumalizie hii.
- Subiri.
320
00:25:59,267 --> 00:26:00,452
Mimi ni teknolojia ya AI tu.
321
00:26:00,476 --> 00:26:01,769
Huwezi kuniacha hapa tu.
322
00:26:02,395 --> 00:26:03,687
Uko sahihi.
323
00:26:10,778 --> 00:26:12,571
Kwa njia hii!
324
00:26:16,242 --> 00:26:17,742
Kumbe.
325
00:26:29,714 --> 00:26:31,316
Hapana. Hapana!
326
00:26:31,340 --> 00:26:32,425
Hapana.
327
00:26:36,095 --> 00:26:37,281
Hapana!
328
00:26:37,305 --> 00:26:40,307
Hapana, hapana, hapana.
329
00:27:27,897 --> 00:27:30,232
Ulipaswa kujali biashara yako
kwenye treni hiyo.
330
00:27:31,108 --> 00:27:32,443
Watu wanaendelea kuniambia hivyo.
331
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
Siwezi kujua ni taa gani za nyuma ni zake.
332
00:28:17,238 --> 00:28:18,906
Shit, yuko wapi?
333
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
Tutafurahia hii.
334
00:29:30,895 --> 00:29:32,396
Lo, jamani!
335
00:29:53,459 --> 00:29:55,103
Unapoteza damu nyingi.
336
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
Unadhoofika.
337
00:29:57,254 --> 00:29:58,732
Hivi karibuni utazimia,
338
00:29:58,756 --> 00:30:01,359
kisha tutakufungia kwenye meza
kama tulivyomfanyia mtoto wa Anna.
339
00:30:01,383 --> 00:30:03,403
Kisha...
340
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
furaha huanza.
341
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
Ingepaswa kusikia mvulana akilia
kwa mama yake.
342
00:30:11,143 --> 00:30:12,436
Je, utalia kwa ajili yako pia?
343
00:31:07,408 --> 00:31:08,409
Hapana.
344
00:31:40,274 --> 00:31:42,734
Haya, punda! Huwezi kuegesha hapo!
345
00:32:11,472 --> 00:32:12,556
simuoni.
346
00:32:18,270 --> 00:32:19,396
Hiyo ni gari yake.
347
00:32:21,023 --> 00:32:22,023
Amepata punda wake.
348
00:32:27,363 --> 00:32:29,657
Philly PD! Sogeza!
349
00:32:52,971 --> 00:32:54,431
Juu juu!
350
00:33:03,941 --> 00:33:05,401
Weka chini!
351
00:33:08,737 --> 00:33:10,280
Nitakuondolea kichwa chako.
352
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
Anaangusha mtungi huo, kila mtu humu ndani anakufa.
353
00:33:41,812 --> 00:33:43,521
Tunapaswa kwenda kupata hiyo.
354
00:36:12,588 --> 00:36:15,400
Sijui ninafurahia nini zaidi,
355
00:36:15,424 --> 00:36:17,717
kukupiga au kukuua.
356
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
Ninajua ni ipi ninaipenda zaidi.
357
00:38:31,435 --> 00:38:34,187
Nimevutiwa sana, Reacher.
358
00:38:35,272 --> 00:38:37,691
Unadhani umeua kila mtu mle ndani?
359
00:38:39,985 --> 00:38:42,319
Inaonekana wamepata licks chache
wao wenyewe katika, pia.
360
00:38:56,043 --> 00:38:57,461
Umeshangaa kuniona?
361
00:38:59,755 --> 00:39:01,506
Baada ya kukimbia mara ya mwisho...
362
00:39:03,133 --> 00:39:06,011
nikaona jambo la busara kufanya
ilikuwa tu...
363
00:39:07,763 --> 00:39:09,365
kukufuata kote.
364
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
Subiri uniletee gari kwangu.
365
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Asante kwa kushughulikia sehemu ngumu.
366
00:40:36,643 --> 00:40:40,981
Dada yako na mpwa wako walikufa
kama waoga.
367
00:40:42,023 --> 00:40:43,793
sitaki.
368
00:40:43,817 --> 00:40:46,027
Ipeleke kuzimu!
369
00:41:16,349 --> 00:41:18,727
Uko chini ya ulinzi kwa mauaji...
370
00:41:20,562 --> 00:41:22,063
kwa mauaji ya John Sampson...
371
00:41:23,398 --> 00:41:25,609
Benjamin Merrick, na Anna Merrick.
372
00:41:27,235 --> 00:41:28,778
Una haki ya kukaa kimya.
373
00:41:29,571 --> 00:41:31,215
Na chochote unachosema
374
00:41:31,239 --> 00:41:33,801
inaweza na itatumika dhidi yako
375
00:41:33,825 --> 00:41:35,094
katika mahakama ya sheria.
376
00:41:35,118 --> 00:41:37,495
Una haki ya wakili.
377
00:41:38,538 --> 00:41:40,725
Ikiwa huwezi kumudu moja,
378
00:41:40,749 --> 00:41:42,518
mmoja atateuliwa kwako.
379
00:41:42,542 --> 00:41:45,002
Ukiamua kujibu maswali sasa...
380
00:42:20,705 --> 00:42:22,391
Amefufuka.
381
00:42:22,415 --> 00:42:24,227
Uendeshaji uko wapi?
382
00:42:24,251 --> 00:42:26,086
Angalia mkononi mwako.
383
00:42:28,922 --> 00:42:31,567
Ulikaribia kuwaua wahudumu wa afya
ambaye alijaribu kuichukua kutoka kwako.
384
00:42:31,591 --> 00:42:33,527
Mbona sijafungwa pingu?
385
00:42:33,551 --> 00:42:35,053
Hakuna malipo.
386
00:42:35,720 --> 00:42:37,973
Miili mingi inaweza kupatikana nyuma yangu.
387
00:42:39,349 --> 00:42:41,285
Damu yangu imejaa kwenye jengo hilo.
388
00:42:41,309 --> 00:42:43,621
Mjane wa Samson hafai kuwa
fucked na.
389
00:42:43,645 --> 00:42:45,831
DOD alisimamia eneo la tukio,
390
00:42:45,855 --> 00:42:47,458
alianzisha hadithi nzima kuhusu uvamizi wa shirikisho.
391
00:42:47,482 --> 00:42:48,584
Jina lako lisiwe mbali nalo.
392
00:42:48,608 --> 00:42:50,836
Nilidhani ungependelea iwe hivyo.
393
00:42:50,860 --> 00:42:52,171
Nilipata mkopo, ingawa.
394
00:42:52,195 --> 00:42:53,405
Vivyo hivyo Yakobo.
395
00:42:55,240 --> 00:42:56,217
Je, yukoje?
396
00:42:56,241 --> 00:42:58,159
Sawa, ukizingatia.
397
00:42:59,327 --> 00:43:01,889
Umekuwa na mabadiliko ya biashara na mimi,
kukuchunga.
398
00:43:01,913 --> 00:43:03,456
Vipi kuhusu wewe?
399
00:43:04,416 --> 00:43:05,393
Ukweli?
400
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
Nadhani tumepita hatua
ya kudanganyana.
401
00:43:09,546 --> 00:43:11,047
Kujisikia vizuri.
402
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
Afadhali kuliko niliyo nayo kwa muda.
403
00:43:15,427 --> 00:43:16,886
Fikiria niko tayari kuwa polisi tena.
404
00:43:17,595 --> 00:43:18,679
Vipi kuhusu kustaafu?
405
00:43:20,056 --> 00:43:21,516
Niulize tena baada ya miaka 20.
406
00:43:28,189 --> 00:43:29,208
Unafanya nini jamani?
407
00:43:29,232 --> 00:43:30,233
Kuondoka.
408
00:43:32,861 --> 00:43:34,547
Bwana, unafanya nini?
409
00:43:34,571 --> 00:43:35,756
Kuondoka.
410
00:43:35,780 --> 00:43:37,591
Hiyo sio maagizo ya daktari.
411
00:43:37,615 --> 00:43:40,011
Niliacha kuchukua maagizo
nilipotoka Jeshini.
412
00:43:40,035 --> 00:43:42,078
Ninampata Dk. Newhook.
413
00:43:43,163 --> 00:43:44,247
Nguo zangu ziko wapi?
414
00:43:45,081 --> 00:43:46,851
Nimepata gia mpya.
415
00:43:46,875 --> 00:43:49,562
Viatu vipya vimewashwa
hiyo meza ndogo pembeni.
416
00:43:49,586 --> 00:43:52,339
Vaa haraka.
Sihitaji kuona punda wako.
417
00:43:54,507 --> 00:43:57,403
Dokta alisema hilo kovu kubwa ulilo nalo
uliokoa maisha yako.
418
00:43:57,427 --> 00:43:59,947
Tishu nene za kovu zilifanya blade kuwa duni.
419
00:43:59,971 --> 00:44:01,771
Sikuwa kwa hilo,
usingekuwa hapa.
420
00:44:02,390 --> 00:44:03,557
Bahati yangu.
421
00:44:06,394 --> 00:44:07,562
Oh.
422
00:44:10,398 --> 00:44:12,835
Huu hapa mfuko wako mdogo wa mavi
tangu walipokukamata.
423
00:44:12,859 --> 00:44:15,296
Pasipoti, mswaki,
simu ya kuchoma moto, na pesa taslimu.
424
00:44:15,320 --> 00:44:16,547
Nilitupa pesa chache za ziada.
425
00:44:16,571 --> 00:44:18,049
Wewe ni maskini, Reacher.
426
00:44:18,073 --> 00:44:19,074
Asante.
427
00:44:20,116 --> 00:44:21,469
Lakini ninahitaji neema nyingine.
428
00:44:21,493 --> 00:44:22,720
Je!
429
00:44:22,744 --> 00:44:24,746
Nataka unirudishie kitu.
430
00:44:33,546 --> 00:44:35,441
Bwana. Bwana?
431
00:44:35,465 --> 00:44:37,299
Huwezi kuwa na hilo humu!
432
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
Mfikiaji.
433
00:44:41,179 --> 00:44:42,764
Nimekuletea kitu.
434
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
- Yeye ni wako sasa.
- Je!
435
00:44:49,270 --> 00:44:50,771
Habari.
436
00:44:51,856 --> 00:44:54,150
Nitakuita Walter Cron-Cat.
437
00:44:56,069 --> 00:44:57,838
Mwanadamu, hauonekani mzuri sana.
438
00:44:57,862 --> 00:44:59,113
Wala wewe.
439
00:45:01,032 --> 00:45:03,761
Unajua, Jacob na Tamara walipita.
440
00:45:03,785 --> 00:45:05,120
Wakaniambia imekwisha.
441
00:45:06,204 --> 00:45:07,765
Bado.
442
00:45:07,789 --> 00:45:10,509
Niliendelea kuwaambia watu ambao ningewajua
ningefanya nini na hii nilipoipata.
443
00:45:12,877 --> 00:45:14,337
Andika hadithi yako.
444
00:45:15,463 --> 00:45:16,880
Pata Pulitzer yako.
445
00:45:24,431 --> 00:45:25,932
Tunza paka, Plum.
446
00:45:27,308 --> 00:45:29,185
Jitunze, Reacher.
447
00:45:30,228 --> 00:45:31,372
Habari.
448
00:45:31,396 --> 00:45:34,858
Nilikuambia kalamu ilikuwa na nguvu zaidi
kuliko upanga.
449
00:45:37,902 --> 00:45:39,696
Upanga pia ulicheza sehemu yake.
450
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
Hujambo?
451
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
Ndiyo.
452
00:45:55,879 --> 00:45:57,504
Nitakuona baada ya dakika 15.
453
00:46:01,217 --> 00:46:02,361
Cream na sukari?
454
00:46:02,385 --> 00:46:03,470
Hapana, asante.
455
00:46:04,179 --> 00:46:05,180
Mimi, wala.
456
00:46:06,306 --> 00:46:08,141
Cream na sukari ni tu gilding lily.
457
00:46:09,517 --> 00:46:12,395
Asante kwa kukutana nami hapa
kwa taarifa fupi kama hii.
458
00:46:13,188 --> 00:46:15,291
Asante kwa kuhakikisha
Sitakabiliwa na mashtaka.
459
00:46:15,315 --> 00:46:18,151
Inashangaza mapenzi mema
jina la mume wangu linabeba sasa.
460
00:46:19,569 --> 00:46:22,381
Kilichohitajika ni yeye kufa shujaa.
461
00:46:22,405 --> 00:46:25,492
Suti tupu za Washington
kutoa ahadi tupu.
462
00:46:26,284 --> 00:46:27,744
Sio watu wengi huko wanaonivutia.
463
00:46:28,745 --> 00:46:30,079
John Samson alifanya.
464
00:46:31,164 --> 00:46:32,516
Vivyo hivyo na wewe.
465
00:46:32,540 --> 00:46:34,501
Inapendeza kusikia...
466
00:46:35,585 --> 00:46:38,004
kwani natafakari
kuokota joho lake.
467
00:46:39,130 --> 00:46:41,758
Wanasiasa wawili waadilifu
kutoka kwa familia moja.
468
00:46:42,717 --> 00:46:43,801
Nani angefikiria?
469
00:46:44,844 --> 00:46:46,489
Je, ninaweza kutegemea kura yako?
470
00:46:46,513 --> 00:46:47,680
Haijasajiliwa.
471
00:46:48,848 --> 00:46:50,058
Hakuna makazi.
472
00:46:54,979 --> 00:46:57,458
Kwa hivyo, Mpokeaji ...
473
00:46:57,482 --> 00:47:00,920
Nadhani kilichobaki cha kujadili ni ...
474
00:47:00,944 --> 00:47:02,487
gari liko wapi?
475
00:47:02,904 --> 00:47:04,072
Salama.
476
00:47:05,156 --> 00:47:06,908
Lakini hadithi itatoka.
477
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
Nzuri.
478
00:47:09,911 --> 00:47:12,223
Ikiwa mume wangu angejua
kilichokuwa kikiendelea mwaka wa 98,
479
00:47:12,247 --> 00:47:13,807
angekuwa amefanya jambo kuhusu hilo basi.
480
00:47:14,123 --> 00:47:16,101
Sidhani kama angetaka
ukweli umezikwa sasa.
481
00:47:16,125 --> 00:47:18,002
Ndio maana angekuwa
rais mkubwa.
482
00:47:19,420 --> 00:47:20,797
Unaweza kuwa, pia.
483
00:47:23,550 --> 00:47:24,652
Mfikiaji.
484
00:47:24,676 --> 00:47:25,986
Springfield.
485
00:47:26,010 --> 00:47:28,364
Bibi, mwandishi wa habari hapa
kuzungumza na wewe.
486
00:47:28,388 --> 00:47:29,740
Sawa. Asante.
487
00:47:29,764 --> 00:47:31,182
Nitakuachia.
488
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
Je, tunaweza kukupa usafiri?
489
00:47:36,062 --> 00:47:37,438
Unaweza.
490
00:47:51,703 --> 00:47:52,996
Nyinyi wananisubiri?
491
00:47:53,705 --> 00:47:57,142
Wakubwa wetu walituma wavulana wa timu B
juu ya kufanya mazungumzo na wewe.
492
00:47:57,166 --> 00:47:58,978
Hilo halitafanyika, sivyo?
493
00:47:59,002 --> 00:48:00,044
Hapana.
494
00:48:00,753 --> 00:48:02,481
Angalia, unaweza tu kufanya sisi moja imara?
495
00:48:02,505 --> 00:48:04,608
Tunahitaji tu kuweka
kuangalia kidogo katika sanduku kidogo
496
00:48:04,632 --> 00:48:07,194
hiyo inasema tulikuuliza
swali moja maalum sana.
497
00:48:07,218 --> 00:48:08,303
Uliza.
498
00:48:08,928 --> 00:48:11,240
Ulipokea au
kuja katika milki ya gari kuruka
499
00:48:11,264 --> 00:48:13,242
wakati wowote wakati wa mwingiliano wako wa mwisho
500
00:48:13,266 --> 00:48:17,144
na wanawake wawili wanaofanya kazi chini
Majina ya utani Lila na Amisha Hoth?
501
00:48:19,188 --> 00:48:20,315
Hapana.
502
00:48:23,359 --> 00:48:24,611
Vizuri vya kutosha.
503
00:48:27,864 --> 00:48:30,551
Asante kwa ulichofanya
kwa nchi, Reacher.
504
00:48:30,575 --> 00:48:32,428
Karibu...
505
00:48:32,452 --> 00:48:33,429
McMicheals.
506
00:48:33,453 --> 00:48:35,121
McMicheals.
507
00:48:36,664 --> 00:48:37,915
Jarvis.
508
00:48:38,916 --> 00:48:39,893
Asante.
509
00:48:39,917 --> 00:48:41,127
Karibu, Jarvis.
510
00:48:42,170 --> 00:48:44,231
Buhner. Asante, Mpokeaji.
511
00:48:44,255 --> 00:48:45,255
Karibu, Buhner.
512
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
Kaa kwenye timu B.
513
00:48:54,223 --> 00:48:55,391
Hawapigiwi risasi.
514
00:49:29,550 --> 00:49:31,635
Kwa hivyo unaweza kuwa pamoja milele.
515
00:50:40,913 --> 00:50:43,892
Kwa hatua
juu na zaidi ya wito wa wajibu,
516
00:50:43,916 --> 00:50:47,771
ni heshima yangu kuwasilisha Tamara Green
517
00:50:47,795 --> 00:50:49,940
na Idara ya Polisi ya Philadelphia.
518
00:50:49,964 --> 00:50:54,718
Sajenti Robert Wilson III
Medali ya Ushujaa.
519
00:50:58,139 --> 00:51:00,325
Pia ni fursa yangu kubwa
520
00:51:00,349 --> 00:51:03,203
kukukabidhi tena kwa Detective mara moja,
521
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
Idara ya mauaji.
522
00:51:11,110 --> 00:51:13,297
Anastahili, unajua? Kuhusu wakati.
523
00:51:13,321 --> 00:51:14,571
Hatimaye.
524
00:51:17,325 --> 00:51:18,469
Moto!
525
00:51:18,493 --> 00:51:20,637
Tayari! Lengo!
526
00:51:20,661 --> 00:51:21,745
Moto!
527
00:51:38,888 --> 00:51:40,847
Whiz Wit.